EN 10204 3.1 срещу 3.2 Сертификат Кой ви е необходим за вашия проект?

Всяка закупена от вас партида стомана или никелова сплав трябва да пристигне ссертификат за изпитване на материала- документ, който доказва, че металът вътре в тръбата или плочата е точно това, което сте поръчали. В Европа и в много международни проекти този сертификат следваEN 10204стандартен.

Два вида сертификати доминират в промишлените поръчки:Тип 3.1иТип 3.2. Разликата изглежда фина -, но поръчването на грешен тип може да доведе до реални последствия:

Отхвърляне от регулаторния орган - Нотифицираните органи на ЕС ще отхвърлят PED оборудване от категория III/IV без 3.2
Застраховката е анулирана - много индустриални застрахователи изискват 3.2 за-носещо оборудване
Забавяне на проекта - след-откриването на доставка на грешен тип сертификат налага повторно-тестване или замяна
Правна отговорност - при неуспехи на услугата, невъзможността да се докаже съответствие с 3.2 може да прехвърли вината върху купувача

EN 10204 31 vs 32 Certificate

Това ръководство разбива всяко измерение на разликата, така че да можете да указвате правилния сертификат всеки път - и да защитавате тази спецификация пред екипите за обществени поръчки, правните въпроси и проектите.

EN 10204е европейски стандарт, озаглавен „Метални продукти - типове документи за проверка“, публикуван от CEN (Европейски комитет по стандартизация). Текущата версия датира от2004и е приет като национален стандарт в държавите-членки на ЕС (DIN EN 10204, BS EN 10204, NF EN 10204 и др.).

Той е посочен от ASME (Допълнение S), API, NACE/ISO 15156, PED 2014/68/EU и класификационни дружества по целия свят -, което го прави де факто глобален стандарт за сертифициране на материали.

Тип	Име	База данни	Потвърдено от	Случай на употреба
2.1	Декларация за съответствие	Няма тестови данни - само декларация за съответствие	производител	Ниско{0}}рискови, не-критични търговски части
2.2	Доклад от теста	Не-специфични/статистически резултати от вземане на проби	производител	Конструктивни, общи инженерни елементи
3.1 ★	Сертификат за проверка 3.1	Специфични за топлина/отливане-данни от химически + механични тестове	Оторизиран QC представител на производителя (независимо от производството)	Нефт и газ, химическа, хранителна/фармацевтична, стандартна PV
3.2 ★★	Сертификат за проверка 3.2	Същото като 3.1 - heat/cast-специфични данни	Представител на производителя + номиниран-купувач трета-инспектор	Ядрено, кисело обслужване, PED Cat III/IV, морски клас, защита

„Документ, в който производителят декларира, че доставените продукти са в съответствие с изискванията на поръчката, и в който той предоставя резултати от изпитване. Тестовата единица и тестовете, които трябва да се извършат, се определят от спецификацията на продукта, официалните разпоредби и съответните правила и/или поръчката. Резултатите от теста се валидират от упълномощен представител на производителя, който е независим от производствения отдел.“

Задължително поле	Описание	Пример
Идентификация на продукта	Клас, форма на продукта, размери, стандарт	316L безшевна тръба, 2" Sch 80, ASTM A312 TP316L
Серия / номер на кастинг	Уникален идентификатор, свързващ анализ на черпака	Серия №. 7BK4421
Справка за поръчка за покупка	Свързва сертификат с търговска сделка	Поръчка №. 20260101-05
Химичен състав (действителен)	Както-произведен анализ на черпака - всички елементи според приложимия стандарт	C 0,019%, Cr 16,8%, Ni 10,4%, Mo 2,14%, N 0,05%
Механични свойства (действителни)	Якост на опън, провлачване, удължение, твърдост, както се изисква от стандарта	YS 230 MPa, UTS 588 MPa, El 43%, HRB 75
Състояние на топлинна обработка	Процес + температура + охладителна среда	Разтворът се отгрява при 1080 градуса, охлажда се с вода
Резултати от NDT (ако е необходимо)	Хидростатичен, UT, ET според приложимия стандарт	Хидростатичен по ASTM A530: успешно
Декларация за съответствие	Декларация, че продуктът отговаря на изискванията на поръчката	Подписана декларация за съответствие
Подпис на упълномощен представител	Подпис + име + титла; трябва да бъде независим от производствения отдел.	J. Smith, QA мениджър (независимо от производството)

„Документ, в който производителят декларира, че доставените продукти са в съответствие с изискванията на поръчката и в който резултатите от изпитването са валидирани от упълномощения представител на производителя и от упълномощения представител на купувача или от инспектор, определен от официалните разпоредби.“

Критичното допълнение: aвтори независим подписот партия, номинирана откупувач- не е производителят. Този инспектор наблюдава действителните тестове в реално време, добавяйки независима одитна пътека, която е много по-стабилна от правна и регулаторна гледна точка.

Подписващ тип	Примери	Типичен регулаторен контекст
Нотифициран орган на ЕС	TÜV SÜD, Bureau Veritas, Lloyd's Register, DNV GL	PED 2014/68/EU, ATEX 2014/34/EU - задължително за Cat III/IV
Класификационно дружество	ABS, DNV, LR, BV, NK, KR, CCS, RINA	Морски/офшорни съгласно IMO, SOLAS, клас правила
Номиниран-купувач TPI	SGS, Intertek, CCIC, Velosi, Applus+	NACE MR0175 кисела услуга, API 5L PSL2, ASME Sec VIII Div 2
Законов инспектор	Инспектор на националния ядрен орган	Оборудване за ядрено налягане, стандарти на МААЕ, RCC-M, KTA
Упълномощен инспектор на купувача	Инженер по QA на краен-потребител, отговарящ на критериите за независимост	Големи EPC / големи петролни компании; военни/отбранителни поръчки

Стандарт / Регламент	Изискване	Риск, ако вместо него се използва 3.1
PED 2014/68/ЕС - Категория III и IV	Сертификат за проверка 3.2 (подпис на нотифициран орган)	Оборудването не може да носи CE-маркировка; не може да се продава в ЕС
NACE MR0175 / ISO 15156 (H₂S sour service)	3.2 силно препоръчително; спецификациите на проекта често го изискват	Риск от крехко счупване; правна отговорност при неизпълнение
API 6A:2018 PSL 3/4 (устието на кладенеца и коледно дърво)	3.2 се изисква при PSL 3 и PSL 4	Не отговаря на изискванията за квалификация на PSL
API 5L:2018 PSL 2 (тръбопровод - кисел / офшорен)	3.2 за свидетел представител на купувача	Не-съответства на изискванията за проверка на PSL 2
ASME BPVC Раздел VIII Раздел . 2	Свидетел инспектор на купувача (функционално 3.2-еквивалент)	Проблем със съответствието с кода на кораба; отхвърляне на юрисдикционния орган
Ядрени инсталации (RCC-M, KTA 3201, МААЕ)	3.2 задължителна - ядрен-верига от документи	Пълно несъответствие-на документацията; риск за лиценз за безопасност
Морски/офшорен клас (DNV, ABS, LR, BV)	3.2 за корпусна стомана, тръбопроводи под налягане, критични-безопасни компоненти	Класовото общество няма да издава сертификат за съответствие
Обединеното кралство PSSR 2000 (след-Брекзит)	3.2 се препоръчва за еквивалентни системи на Cat III/IV	UKAS-признатите изисквания на органа не са изпълнени
Аерокосмически (NADCAP, AS9100)	Свидетел от трета- страна / 3.2 еквивалент като част от MRB пакет	Проблем със съответствието на летателната годност

Измерение	Тип 3.1	Тип 3.2
Инспектор, назначен от	производител	Купувач или орган,-номиниран от купувача
Независимост на инспектора	Независим от производствения отдел	Независимо от производството + одобрено-от купувача
Тестово свидетелство	Не се изисква - QC преглед на документирани резултати	Трета{0}}страна наблюдава действителни тестове в реално време
Брой подписали	1 (представител на QC на производителя)	2 (производител + независима страна)
Съдържание на данните на сертификата	Heat-specific chem. + mech. + NDT	Идентични данни - същият обхват като 3.1
Проследимост	Heat/cast, свързан със сертификат	Heat/cast, свързан със сертификат + независими TPI одитни записи
Възпиране от фалшификации	Умерен - единичен вътрешен подпис	Висок - независим съ-подпис; юридически по-трудни за фалшифициране
Надбавка за разходите срещу. 3.1	Базово ниво (нула или минимум)	+15%–40% (TPI мобилизация + режим на готовност + пътуване)
Въздействие на времето за изпълнение	Без съществено допълнение	+3–10 работни дни (TPI график)
Задействане на регулаторния код	PED Cat I–II, ASME B31.3, общ O&G	PED Cat III–IV, кисело обслужване, ядрен, морски клас
Процес-на повторно издаване	Повторни-издания от производителя след повторен-тест	TPI + производителят трябва съвместно да-подпишат
Правна тежест в съдебния спор	Умерено - само вътрешно валидиране	Високо - независимо потвърждение от трета-страна

Използвайте следния структуриран поток за вземане на решения, за да определите правилния тип сертификат за вашия проект:

Стъпка 1 - Идентифицирайте вашия приложим код

Ако вашият проект е...	Необходим е сертификат	Типичен минимум
Общо търговско производство, без{0}}натиск	Тип 2.2 или 3.1	EN 10204 §2.2 минимум; 3.1 за предпочитане
Стандартни съдове под налягане - PED Категория I–II	Тип 3.1	EN 10204 §3.1
Оборудване под налягане от категория III–IV на PED (ЕС/ЕИП)	Тип 3.2	EN 10204 §3.2 + Подписва нотифициран орган
ASME B31.3 Стандартен тръбопровод за обслужване на течности	Тип 3.1	ASME B31.3 §A323.2
ASME B31.3 Категория M (токсична) или категория D с висока -чистота	Тип 3.1 минимум; 3.2 препоръчително	Спецификацията на проекта управлява
ASME BPVC Разд. VIII Разд. 2 (съдове с високо-налягане)	Тип 3.2 (инспектор на купувача)	ASME UG-90/UG-91
NACE MR0175/ISO 15156 - H₂S кисела услуга	Тип 3.2	Спецификациите на проекта универсално изискват 3.2
API 5L PSL 2 (офшорни/сервизни тръбопроводи)	Тип 3.2	API 5L Таблица E1 изисквания за проверка
API 6A PSL 3 / PSL 4 (устието на кладенеца / Коледно дърво)	Тип 3.2	API 6A §5.2 (ниво на продуктова спецификация)
Морска/офшорна класификация (ABS, DNV, LR, BV)	Тип 3.2	Правила на класовото общество; класификационна организация подписва като 2-ра страна
Компоненти на атомна електроцентрала	Тип 3.2 е задължителен	RCC-M, KTA 3201 или стандарт на националния ядрен орган
Храна и напитки/фармацевтична - употреба без-натиск	Тип 3.1	ASME BPE / 3-A / FDA 21 CFR 177
Отбрана/военни поръчки	Тип 3.2 (минимум)	Договорни изисквания на DFARS / MIL-SPEC

Стъпка 2 - Проверете своя договор и поръчка за покупка

Винаги проверявайте кръстосано-три източника, преди да посочите типа сертификат в поръчката си за покупка:

Вашата спецификация на проекта (издадена от EPC изпълнителя или краен-потребител)
Приложимият регулаторен код (PED, ASME, API, NACE и др.)
Стандартът за закупуване на вашата компания или изискванията за списък с одобрени доставчици

Ако вашата поръчка не посочва изрично 3.1 или 3.2, много доставчици ще използват по подразбиране тип 3.1, дори ако вашият проект изисква 3.2. Винаги посочвайте изрично вида на сертификата във вашата поръчка за покупка.

Надграждането от сертификат 3.1 до 3.2 включва реални разходи и въздействие върху графика. Разбирането на това ви помага да бюджетирате правилно и да избягвате забавяния.

Двигател на разходите	Типичен диапазон	Бележки
TPI дневна ставка (оглед на свидетел)	400–900 USD на инспектор-ден	Варира в зависимост от агенцията, местоположението и материалната стойност
TPI пътуване и настаняване	300–800 USD на пътуване	Особено актуално за задгранични мелници
Време на готовност (при забавяне на производството)	200–500 USD на ден в готовност	Може да бъде смекчено чрез преглед на производствената готовност
Издаване на сертификат / административна такса	50–200 USD на разгон	TPI управление на документи
Общо 3,2 премия (типичен диапазон)	15%–40% от разходите за сертифициране по 3.1	За стандартна поръчка на тръба; варира в зависимост от обема и мелницата
Разходи за повторен -тест, ако TPI стане свидетел на грешка	Повторен-производствен цикъл + пълен повторен{2}}цикъл на тестване	Основният двигател на разходите - контролът на качеството е критичен нагоре по веригата

Въздействие на времето за доставка

активност	Допълнително време срещу . 3.1	Смекчаване
TPI планиране / мобилизиране	+2–5 работни дни	Предварително-резервирайте инспектор предварително, когато поръчката е поставена
Преглед от инспектор на плана за инспекция на мелницата	+1–2 работни дни	Изпратете план за изпитване на инспекция (ITP) с PO
Координиране на свидетелския прозорец	+0–3 работни дни	Подравнете производствения график на мелницата с TPI календара
Съв-подписване и издаване на сертификат	+1–2 работни дни	Електронно съвместно подписване, налично с големи фирми за TPI
Обща типична премия за време за изпълнение 3,2	+3–10 работни дни срещу. 3.1	Планирайте при стартирането на проекта, а не на етапа на обществената поръчка

Неясната или непълна формулировка на поръчката е най-честата причина за спорове относно сертификати. Използвайте следните шаблони:

За тип 3.1 - Препоръчителна формулировка на поръчката

„Материал, който трябва да бъде доставен със сертификат за инспекция EN 10204:2004 тип 3.1, обхващащ химичен анализ (действителни стойности на черпака), механични свойства, условия на топлинна обработка и резултати от не-разрушителен тест, както се изисква от [ASTM A312 / EN 10216-5 / приложим стандарт за материали]. Сертификатът трябва да бъде подписан от упълномощен представител на производителя, независимо от производствения отдел.“

За тип 3.2 - Препоръчителна формулировка на поръчката

„Материал, който трябва да бъде доставен със сертификат за инспекция EN 10204:2004 тип 3.2. Тестовете трябва да бъдат наблюдавани от [упълномощения инспектор на купувача / Bureau Veritas / TÜV SÜD / Lloyd's Register - посочете, ако е приложимо], посочен от купувача. Сертификатът трябва да носи двоен подпис на (1) производителя упълномощен представител на QC и (2) номиниран от купувача инспектор от трета страна. Планът за тестване на инспекция (ITP) трябва да бъде предоставен на купувача за одобрение минимум 10 работни дни преди планираното производство.

Често срещани грешки в спецификацията на поръчката, които трябва да избягвате

Грешка	Защо това е проблем	Правилен подход
Посочване на "EN 10204 сертификат" без 3.1/3.2	Доставчикът по подразбиране е 2.2 или 3.1	Винаги посочвайте изрично "3.1" или "3.2".
Посочване на 3.2 без назоваване на TPI	Доставчикът избира най-евтиния/най-бързия TPI; може да не се приеме от краен-клиент	Назовете одобрения TPI в поръчката или накарайте купувача да посочи такъв
Няма изискване за ITP в PO	TPI няма план за изпитване на проверка; свидетелският обхват е неопределен	Изискване на подаване и одобрение на ITP преди производството
Няма изискване за език за сертификат	Сертификат, издаден на местен език; одиторът не може да провери	Изискване на английски (или двуезичен) сертификат
Указване на 3.1, когато кодът на проекта изисква 3.2	Неспазване-на нормативните изисквания; потенциално отхвърляне на пощенска-доставка	Проверете приложимия код, преди да издадете поръчка
Няма клауза за проверка на автентичността на сертификата	Измамни сертификати, трудни за оспорване без предварително основание	Изискване на съ-подпис на завода + данни за контакт с TPI за проверка

Измамите със сертификати съществуват в металообработващата промишленост. Международно разследване на измами с метали от 2023 г. установи, че измамните MTR са по-често срещани при спот{2}}пазарните доставки. Ето как да проверите автентичността:

Стъпка за проверка	Как да го направим	Червено знаме
Проверете данните за подписа	Обадете се директно на QA отдела на завода; проверете съществуването на името и заглавието на подписалия	Името на подписалия не се появява в указателя на завода
Кръстосано-референтно топлинно число	Помолете мелницата да потвърди номера на топлината, количеството на поръчката и датата на доставка спрямо техните записи	Mill няма данни за точковото число
Проверете подписа на TPI (3.2)	Свържете се директно с фирмата TPI (Bureau Veritas, SGS и др.) с референтния номер на сертификата	Фирмата TPI няма запис за инспекцията
Проверете достоверността на химическия анализ	Сравнете действителните стойности с границите на спецификацията; стойности, които са подозрително "перфектни" или кръгли, може да са измислени	Всички стойности са точно в средния-обхват или границите на спецификацията
PMI (положителна идентификация на материала)	XRF или OES тест при получаване; сравнете със сертификата	Значително отклонение от химията на сертификата
Проверете за несъответствие във форматирането	Сравнете с известните оригинални сертификати от същата фабрика; потърсете промени в шрифта, променени формати на дата, копирайте артефакти	Видими артефакти при редактиране; несъответстващи шрифтове
Поискайте оригинално хартиено копие + цифрово копие	Цифровото копие може първо да бъде изпратено по имейл; оригиналът трябва да последва с пратката	Доставчикът отказва да предостави оригинал; налично е само фотокопие

Да -, ако собственият упълномощен инспектор на купувача се подпише като втора страна (при условие че отговаря на критериите за независимост, определени в EN 10204 §3.2). За повечето комерсиални проекти обаче се използва призната -агенция за инспекция на трета страна (Bureau Veritas, SGS, TÜV и т.н.), за да се удовлетворят както изискванията за независимост, така и изискванията за регулаторно приемане.

Q2: Моят доставчик казва, че може сам да издаде сертификат 3.2 с двама вътрешни подписващи лица. Това валидно ли е?

неТова е често срещано погрешно схващане и регулаторен червен флаг. EN 10204 §3.2 изрично изисква вторият подписал да бъде или (a) упълномощен представител на купувача, или (b) инспектор, определен от официалните разпоредби. Втори подпис от друг служител на производителя - независимо от техния отдел - НЕ представлява валиден сертификат 3.2. Настоявайте за наистина независима външна страна.

Q3: EN 10204 прилага ли се за материали, произведени извън Европа?

Да - EN 10204 е широко възприет в световен мащаб. Стандартите от серията ASTM A- включват допълнително изискване (S1), което препраща към еквивалентно на EN 10204 сертифициране. API, NACE и основните спецификации на проекти по целия свят приемат и изискват сертификати EN 10204, независимо от страната на производство. Мелница в Южна Корея, Китай, Япония или САЩ може и редовно издава сертификати за съответствие с EN 10204.

Q4: Каква е разликата между MTR (доклад от изпитване на мелница) и сертификат EN 10204?

"MTR" и "Mill Test Report" са неофициални термини, използвани в Северна Америка за това, което EN 10204 официално определя като Сертификат за инспекция тип 3.1. Съдържанието е еквивалентно: топлинно-специфичен химичен анализ и механични свойства. Когато спецификация на проект в Северна Америка се отнася до "MTR", това обикновено означава документация, еквивалентна на EN 10204 тип 3.1. Ако е необходим 3.2-еквивалент, PO трябва изрично да посочи „представител на купувача свидетел“ съгласно допълнителните изисквания на ASME.

Q5: Колко дълго трябва да съхранявам сертификати EN 10204?

This depends on jurisdiction and industry. For pressure equipment under PED, certificates must be kept for at least 10 години(PED 2014/68/ЕС член 11). За ядрените компоненти обикновено се изисква--задържане в растенията през целия живот. За офшорна/морска класа класификационната организация запазва копия; собствениците трябва да ги пазят през целия живот на кораба. Общо правило в индустрията еминимум 10 годиниза всеки компонент,-критичен за безопасността или{1}}съдържащ налягане.

Q6: Мога ли да поискам сертификат 3.1 да бъде "надстроен" до 3.2 след доставката?

неСертификат 3.2 не може да бъде издаден със задна дата, тъй като дефиниращото изискване - независима трета страна, наблюдаваща действителните тестове в реално време - не може да бъде изпълнено със задна дата. Ако получите материал 3.1, когато се изисква 3.2, имате две възможности: (1) да извършите допълнително независимо тестване (PMI, механично повторно -тестване) от TPI и да издадете допълнителен доклад за инспекция (който може или не може да удовлетвори вашия клиент или регулатор), или (2) отхвърлете материала и изисквайте замяна с подходяща документация 3.2 от самото начало.

Q7: EN 10204 същият ли е като ASTM A269 или ASME SA-312?

ASTM A269, ASTM A312 и ASME SA-312 саспецификации на материалакоито определят какви класове сплави, размери, механични свойства и тестове се изискват за тръби от неръждаема стомана. EN 10204 е aстандарт за документациякойто определя как се удостоверяват резултатите от теста. Стандартите за материали на ASTM/ASME се позовават на EN 10204 (или негов еквивалент на ASTM, допълнително изискване S1) като формат за издаване на сертификата. Винаги се нуждаете и от двете: правилния стандарт за материал И правилния тип сертификат.

JNAlloy е производител и дистрибутор на продукти от неръждаема стомана и никелови сплави, обслужващи петролната и газовата, химическата, морската, енергийната и фармацевтичната промишленост в световен мащаб.

Възможност	Подробности
EN 10204 Тип 3.1	Стандартен брой -, включен във всички поръчки на материали
EN 10204 Тип 3.2	Предлага се при поискване; одобрените партньори на TPI включват Bureau Veritas, SGS и Intertek
ITP (план за тестване на инспекция)	Изпраща се на купувача за одобрение на 3.2 поръчки минимум 10 работни дни преди производството
PMI тестване (XRF)	Предлага се при поискване за всяка поръчка; резултатите са документирани в пакета на пратката
Език на сертификата	английски (стандартен); двуезичен (английски + китайски), достъпен при поискване
Формат на сертификата	Електронен PDF + оригинален хартиен носител придружава пратката
Проследимост	Поддържа се пълна проследимост-от-доставката; топлинни номера, маркирани върху всички елементи
Покрити оценки	SS 304/316L/321/347/310S/904L/2205/2507; Никелови сплави 200/201, Inconel 625/825, Hastelloy C-276, Monel 400
Проверка-от трета страна	Референтните номера на сертификатите могат да бъдат независимо проверени чрез фирмени портали на TPI